The Story of Qiu Ju (1992) เหนือคำพิพากษา

นักแสดง

Gong Li กงลี่

Lei Kesheng เล่ย เค่อเฉิง

Liu Peiqi หลิว เป้ยฉี

Ge Zhi Jun เกอจื้อจุน

ผู้กำกับ

Zhang Yimou จางอี้โหมว

รีวิว The Story of Qiu Ju (1992) เหนือคำพิพากษา

⭐ Junker-2

🤩 คะแนน: 9/10 ดาว

“เรื่องราวของชิวจู” ของจางอี้โหมวไม่ใช่ผลงานชิ้นเอกเหมือนกับภาพยนตร์เรื่อง “Raise the Red Lantern” ของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีคุณสมบัติที่ยิ่งใหญ่อลังการเหมือนกับภาพยนตร์เรื่อง “To Live” และไม่ได้สวยงามตระการตาเท่าภาพยนตร์เรื่อง “The Road Home” แต่ “ชิวจู” อาจเป็นภาพยนตร์ที่ชวนคิดมากที่สุดของอี้โหมว ทำให้คุณนั่งครุ่นคิดถึงข้อความเหล่านี้เป็นเวลานานหลังจากที่ภาพยนตร์จบลงสามีของชิวจูถูกหัวหน้าหมู่บ้านเตะ (“ในจุดที่สำคัญ”) ความยุติธรรมเพียงเล็กน้อยที่ชิวจูต้องการคือคำขอโทษ ดูเหมือนว่าจะเป็นคำขอที่ค่อนข้างเรียบง่าย แต่การค้นหาคำขอโทษของเธอกลับกลายเป็นเรื่องเลื่อนลอยเมื่อเธอพบกับระบบกฎหมายที่สนใจในระเบียบราชการของตนเองมากกว่าความต้องการของคนทั่วไปแต่นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์เรื่อง “เอริน บร็อคโควิช” ที่ฝ่าย “ดี” และ “เลว”

สามารถระบุได้ง่าย ผู้คนในระบบกฎหมายที่ชิวจูพบนั้นเป็นคนดีอย่างแท้จริง น่าเสียดายที่พวกเขายังขาดความรู้ด้วย และ Qiu Ju เองก็ไม่ได้ไร้ที่ติเลย เมื่อหนังจบลง แม้แต่ตัวเธอเองก็รู้ตัวว่าเธอได้ผลักดันเรื่องนี้ไปไกลเกินไปแล้วคนเราควรจะไปไกลแค่ไหนเพื่อแสวงหาความยุติธรรมในโลกใบนี้ แม้ว่าคุณจะอยู่ถูกทางแล้วก็ตาม จะมีเวลาใดที่คุณจะต้องปล่อยให้เรื่องนี้จบลงเพื่อตัวคุณเองและคนอื่นๆ หรือไม่ ไม่มีคำตอบที่ง่ายเลยนี่คือการแสดงที่ยอดเยี่ยมอีกครั้งของ Gong Li ในบทนำ เธออาจเป็นหนึ่งในผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก แต่ในเรื่องนี้ เธอไม่เหนือกว่าการแสดง “เชยๆ” และเช่นเคย Zhang Yimou แทบจะไร้ที่ติในการกำกับของเขา เขาให้คำชมที่ยอดเยี่ยมแก่ Francois Truffaut ผู้กำกับชาวฝรั่งเศสผู้ล่วงลับในตอนท้าย โดยสะท้อนให้เห็นฉากสุดท้ายที่โด่งดังของ Truffaut เรื่อง “The 400 Blows” แต่นี่เป็นภาพยนตร์ที่คุณจะติดใจไปอีกนานแม้หลังจากฉากสุดท้าย

⭐ DennisLittrell

🤩 คะแนน: 9/10 ดาว

นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับการรักษาหน้าตาและชนะใจ และสิ่งที่จะเกิดขึ้นหากคุณทำเกินไป กงลี่รับบทเป็นชิวจู หญิงชาวนาที่มีลูกซึ่งสามีของเธอถูกหัวหน้าเผ่าเตะที่เป้า เธอต้องการคำขอโทษ แน่นอนว่าหัวหน้าเผ่าจะไม่ขอโทษเพราะเขาจะเสียหน้า ทั้งคู่ดื้อรั้นและดื้อรั้น ชิวจูภูมิใจและมุ่งมั่น เธอจึงฝ่าฟันระบบราชการจากหมู่บ้านไปยังอำเภอและไปยังเมือง แต่สิ่งที่เธอต้องการคือคำขอโทษจากหัวหน้าเผ่า แต่เธอทำไม่ได้ เขาไม่สามารถขอโทษได้เพราะเขามีแต่ลูกสาว เขามีใบอนุญาต (เขาเชื่อในใจ) เพราะเขาถูกสามีของเธอดูหมิ่นที่บอกว่าเขาเลี้ยง “แต่ไก่”สถานที่ต่างๆ ของจีน ตั้งแต่ถนนในหมู่บ้านไปจนถึงถนนใหญ่ในเมืองใหญ่ นำเสนอด้วยความชัดเจนอย่างน่าทึ่ง ทำให้สีสันและความรู้สึกของชีวิตมีชีวิตชีวาและน่าดึงดูด ผู้กำกับจางอี้โหมวบังคับให้เราต้องดู

จากภาพเปิดเรื่องที่มีผู้คนมากมายในเมืองเดินเข้ามาหาเรา (ซึ่งชิวจูก็ปรากฏตัวออกมา) ไปจนถึงงานเลี้ยงฉลองเดือนแรกของชีวิตเด็กใกล้จะสิ้นชีวิต เราสัมผัสได้ถึงมนุษยธรรมของมวลชนชาวจีนจำนวนมาก  ในแง่หนึ่ง นี่เป็นการเสียดสีอย่างอ่อนโยนของรัฐราชการที่จีนยุคใหม่ได้กลายมาเป็น แต่จางอี้โหมวเน้นที่ความอุดมสมบูรณ์ของจีน ไม่ใช่ความยากจน มีความรู้สึกอุดมสมบูรณ์จากข้าวโพดที่ตากแห้งอยู่บนชายคา แป้งที่ถูกตัดเป็นเส้นก๋วยเตี๋ยว วัวอ้วนๆ บนถนน และพริกสีแดงสดที่ตากแห้งในแสงแดด มีหิมะบนพื้นดินและถนนที่ไม่ได้ลาดยาง แต่ผู้คนต่างก็รู้สึกอบอุ่นอย่างมีความสุข ทำให้เราคิดว่าความยุติธรรมและความอดทนจะชนะในอีกแง่หนึ่ง นี่คืออุปมาเกี่ยวกับราคาของสิ่งของและความแตกต่างจากสิ่งที่มีค่าจริงๆ ในภาพยนตร์มักมีการกล่าวถึงราคาอยู่บ่อยครั้งจนฉันบอกคุณได้

ว่าหยวนในช่วงเวลาที่ฉายภาพยนตร์นั้นมีค่าประมาณหนึ่งดอลลาร์ในการซื้อ (สี่หยวนครึ่งสำหรับพริกหนึ่ง “ปอนด์” ห้าหยวนสำหรับราคาที่ยุติธรรมสำหรับการนั่งแท็กซี่ระยะสั้น ยี่สิบหยวนสำหรับจดหมายรับรองทางกฎหมาย) การให้ความยุติธรรมในความหมายที่เข้มงวดคือสิ่งที่ Qiu Ju ต้องการ สามีที่เป็นมิตรของเธอจะยอมรับสิ่งที่น้อยกว่ามาก เขาฉลาดกว่า สังเกตว่า Qiu Ju ไวต่อราคามาก เธอต่อรองได้ดีและหลีกเลี่ยงการฉ้อโกงในเมืองใหญ่ได้เกือบหมด แต่คุณค่าของการเป็นสมาชิกของชุมชนคืออะไร นี่คือบทเรียนที่เธอต้องเรียนรู้ และเมื่อภาพยนตร์จบลง เธอก็ได้เรียนรู้(หมายเหตุ: บทวิจารณ์ภาพยนตร์ของฉันมากกว่า 500 เรื่องพร้อมให้อ่านในหนังสือของฉันเรื่อง “Cut to the Chaise Lounge or I Can’t Believe I Swallowed the Remote!” ซื้อได้ที่ Amazon!)