The Forbidden Kingdom (2008) หนึ่งฟัดหนึ่ง ใหญ่ต่อใหญ่

นักแสดง

Jet Li

Michael Angarano

Jackie Chan

ผู้กำกับ : Rob Minkoff

รีวิว The Forbidden Kingdom (2008) หนึ่งฟัดหนึ่ง ใหญ่ต่อใหญ่

หมื่นทิพ

หนังเอาตำนานไซอิ๋วมายำนิดหน่อย พระเอกของเรา (Michael Angarano) ไปเจอเอากระบองทองของซุนหงอคงเข้า แล้วก็พลัดหลงเข้าไปในแดนจีนโบราณ ได้พบกับนักบู๊ขี้เมา (เฉินหลง), นักบวชไร้ชื่อ (หลี่เหลียนเจี๋ย) และแม่นางวิหคทองคำ (หลิวอี้เฟย) พวกเขาก็มีหน้าที่เดินทางเอากระบองไปคืนให้ซุนหงอคงที่โดนวายร้ายแห่งปราสาทหยกกักไว้ ว่ากันซื่อๆ นะครับ ถ้าไม่คิดมากก็พอไหว เนื้อเรื่องมันเรื่อยๆ แต่หากคิดมากหน่อย (ซึ่งผมคิดมาก) รู้สึกว่าหนังผิดหวัง ไม่ดีดังคาด ได้ข่าวว่าบ้านเราบริษัทนำเข้าเขาตัดฉากออกไปร่วมยี่สิบนาที ก็ไม่รู้จริงเท็จประการใด แต่ที่แน่ๆ

หนังมันมีสะดุดเยอะครับ เนื้อเรื่องก็ขาดบ้างเกินบ้าง แต่ส่วนที่ทำให้หนังไม่สนุกไม่ใช่เพราะโดนตัด มันเนื่องมาจากคนทำไม่เข้าใจความเป็นหนังจีนเท่าใดนัก ตัวละครในเรื่องไม่ขลัง อย่างซุนหงอคงที่คือพญาวานรแห่งเขาฮวงโกวซัน ถ้ำสุ่ยเหลี่ยนต้ง เป็นถึงฉีเทียนต้าซิ่น แต่หนังเล่าถึงเฮียซุนแบบเฉยๆ ไม่ได้สัมผัสความอลังการ (สู้การเล่าของหงอคงในไซอิ๋วที่ฉายทางทีวีไม่ได้เลย) หรือการเดินเรื่องก็ออกแนวหนังวันหยุดของ Walt Disney มากกว่า (ไม่แปลกใจครับ เพราะคนทำคือ Rob Minkoff แห่ง The Lion King และ Stuart Little)

ก็ว่าง่ายๆ ครับ ถ้าไม่คิดมาก็ดูได้ แต่หากคุณคุ้นเคยหนังจีนมานักต่อนัก อาจจะโอเคแค่ฉากฟัดเท่านั้นน่ะครับ ด้านเนื้อหานี่ไม่ลื่น เล่าได้ไม่เด็ดพอ ฉากก็สวยดี แตที่น่าสนใจกลับน้อยไป เปรียบได้กับซาลาเปาใส้แฮมเบอร์เกอร์ มันไม่กลมกล่อมเท่าไหร่นะครับ จริงๆ หนังก็โอเคหากไม่คิดมาก ดูคนฟัดยัดหมัดใส่กัน แล้วก็ดูเรื่องขำๆ สไตล์เฮียเฉิน ดูความน่ารักของหลิวอี้เฟย แต่ผมนั้นมันประเภทชอบดูหนังจีนมาแต่ไหนแต่ไร ก็ให้เข้าใจนะ ว่าคนทำก็ทำด้วยความรู้สึกดีต่อหนังจีนกำลังภายใน ประมาณว่าเหมือนดูมาตั้งแต่เด็กเลยอยากทำเรื่องนี้มาแสดงความเคารพ (ดังที่ตรงไตเติ้ลเครดิตเอาภาพดาราและหนังกังฟูเก่าๆ หลายเรื่อง มาตัดแปะ) แต่ก็ต้องบอกว่ามุมมองของตะวันตกยังไม่เข้าถึงตะวันออกเท่าที่ควร

จุดสำคัญที่ผมเห็นว่าน่าเสียดายคือเรื่องราวตำนานในหนังที่หยิบมาแต่ชื่อตัวละคร เช่นซุนหงอคง หรือเอาคาแร็คเตอร์นางพญาผมขาวมาเป็นหนึ่งในตัวร้าย แต่เบื้องลึกเบื้องหลังของตัวละครเหล่านี้หนังกลับไปกล่าวถึงเท่าไหร่ ทั้งๆ ที่หากำเอามาผูกดีๆ ล่ะก็ได้ของดี ทำเรื่องราวได้ใหญ่โตกลายเป็น The Lord of the Ring เวอร์ชั่นตำนานจีนก็ยังได้ อย่างตัวละครลู่หยางของเฉินหลงนั้น จริงๆ เขาคือลู่ต่งปิง (หรือ ลื่อตงปิง) หัวหน้าแห่งแปดเซียน หรือ โป๊ยเซียน เทพแห่งเต๋า อดีตชาติคือเทพเจ้าตงหัวที่ตงลงมาชดใช้กรรมยังโลก

ตามตำนานแล้วเขาตั้งใจสอบตำแหน่งจอหงวนถึงสองครั้งแต่ก็พลาดหวัง จนต้องมาเดินพเนจรไปทั่วแคว้นแดนจีน เอาแค่ปูมหลังของเขานี่ถ้าเล่นดีๆ ก็คงผูกเรื่องได้อีกสนุกล่ะครับ หรือนามสกุลของเจสัน จริงๆ แล้วมันแปลหมายความได้ถึง พระถังซัมจั๋งนะนั่น แต่หนังก็ไม่ได้พยายามผูกเรื่องให้มากกว่านี้เท่าไร … เสียดายครับ เหมือนเขาเอาซีอิ๊วขาวสุดหอมไป แต่ดันหยิบไปแค่ขวดซีอิ๊ว ส่วนน้ำซีอิ๊วดันทิ้งไว้ที่จีน เลยเห็นแต่รูปลักษณ์ ชื่อยี่ห้อตรงหน้าขวด แต่ความหอมแท้ๆ มีแค่ปลายๆ เท่านั้น

ccthemovieman

แจ็กกี้ ชานเป็นหนึ่งในนักแสดงที่น่าชื่นชอบที่สุดในยุคของเขา เขาเป็นคนที่สามารถผสมผสานศิลปะการต่อสู้ที่โหดเหี้ยมและอารมณ์ขันได้สำเร็จ…..และทำสำเร็จทุกครั้ง “The Forbidden Kingdom” เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของความสามารถ ความฉลาด และความสามารถในการแสดงตลกของเขา นอกเหนือจากทักษะศิลปะการต่อสู้ที่ชัดเจนที่เขาแสดงให้เราเห็นมาตลอดหลายปี สรุปให้สั้นลง นี่คือเรื่องราวของวัยรุ่นชาวอเมริกันที่พบกับไม้เท้าประดับประดาที่ร้านของเพื่อนในไชนาทาวน์ และภารกิจของเด็กคนนี้ก็คือการส่งมอบอาวุธโบราณนี้ให้กับเจ้าของที่ถูกต้องตามกฎหมายทั่วโลกในประเทศจีนและในช่วงเวลาอื่น ใช่ ฉันรู้ว่าเรื่องราวนั้นไร้สาระ แต่ใครจะสนใจล่ะ

มันเป็นภาพยนตร์ที่น่าสนุก มีฉากผาดโผนที่ยอดเยี่ยมและอารมณ์ขันที่ดี เรามีคนหนุ่มสาว คนชรา นักสู้สมัครเล่นและมืออาชีพ สาวสวยกับคุณแม่ที่สวยงาม สถานที่แปลกใหม่ และความจริงจังมากมายผสมผสานกับความงี่เง่าและตำนานจีน นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์สำหรับแฟนศิลปะการต่อสู้แบบ “ฮาร์ดคอร์” หรือเป็นภาพยนตร์ที่ “ชาญฉลาด” แต่ถ้าคุณกำลังมองหาภาพยนตร์ที่สนุกสนาน 2 ชั่วโมงเพื่อหลีกหนีจากความเป็นจริงโดยที่เนื้อเรื่องไม่น่าเบื่อเกินไป เรื่องนี้ก็เหมาะกับคุณ ฉันหมายถึงว่าคุณจะได้ชมเฉินและเจ็ท ลีในภาพยนตร์เรื่องเดียวกันเป็นครั้งแรกด้วย ไม่เลวเลย!

reggie_tracey

ฉันเป็นแฟนตัวยงของเจ็ท ลีและแจ็กกี้ ชานมาตั้งแต่จำความได้ ฉันต้องบอกว่าพวกเขาสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้ หนังที่ประกอบด้วยนักแสดงที่ยอดเยี่ยมทั้งสองคนนี้ควรจะยอดเยี่ยมและน่าจดจำ แต่ในความคิดของฉัน หนังเรื่องนี้น่าจดจำได้ก็เพราะว่ามันเป็นหนังคู่หูเรื่องแรกของทั้งคู่ ฉันไม่รู้ว่าคนเขียนบทในหนังเรื่องนี้คิดอะไรอยู่ พวกเขาควรดูหนังเก่าๆ ของทั้งสองคนนี้และศึกษามัน พวกเขาควรเขียนเรื่องราวที่เสริมจุดแข็งของทั้งคู่บนจอ (ไม่ใช่แค่เทคนิคการต่อสู้เท่านั้น) และโทนของหนังก็ออกมาดี ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าถ้าคุณอยากดูหนังที่ดูแล้วสบายใจและสนุกสนานพอสมควร หนังเรื่องนี้คือหนังที่ใช่สำหรับคุณอย่างแน่นอน

akain

ฉันมีความคาดหวังไว้สูงมากสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ การรู้ว่าในที่สุด Jackie Chan และ Jet Li ก็ได้แสดงร่วมกันบนจอภาพยนตร์เป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมมาก The Forbidden Kingdom เป็นภาพยนตร์ที่สนุกมาก ฉันไม่รู้เลยว่ามันจะเป็นภาพยนตร์ตลกจนกระทั่งได้ดู ฉากต่อสู้สุดยอดมาก! Jackie และ Jet แสดงได้ยอดเยี่ยมมาก เป็นผลงานที่ดีที่สุดที่ฉันเคยดูมาสักระยะหนึ่ง สิ่งที่แย่ที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือเรื่องราว มันแย่มาก เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่โง่เขลาที่สุดที่ฉันเคยดูมา ถ้าไม่ใช่เพราะฉากต่อสู้และการแสดงที่ยอดเยี่ยม ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา หากคุณชอบกังฟู คุณน่าจะชอบภาพยนตร์เรื่องนี้