ดูหนัง Behind the Screen (1916) ซ่างเฮ็ดฉาก ชาร์ลี แชปลิน พากย์อีสาน เรื่องย่อ : Behind the Screen เป็นภาพยนตร์ตลกสั้นสัญชาติอเมริกันปี 1916 ที่เขียนโดยกำกับโดยและนำแสดงโดยชาร์ลีแชปลินและยังนำแสดงโดยเอริคแคมป์เบลล์และเอ็ดน่าเพอร์วิแอนซ์ ภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นในโรงถ่ายภาพยนตร์เงียบ ชาร์ลีแชปลินแสดงละครเวทีชื่อเดวิดซึ่งมีหัวหน้างานใหญ่ชื่อโกลิอัท (เอริคแคมป์เบลล์) ดาวิดทำงานหนักมากเกินไป แต่ก็ยังถูกโกลิอัทขี้เกียจและหัวหน้างานตราหน้าว่าเป็นคนขี้เกียจ สาวบ้านนอก (Edna Purviance) มาถึงสตูดิโอด้วยความหวังที่จะเป็นนักแสดง แต่โกลิอัทหันไปอย่างรวดเร็ว ผู้แสดงละครเวทีคนอื่น ๆ ส่วนใหญ่จะหยุดงานประท้วงเพื่อประท้วงการนอนของพวกเขาที่ถูกขัดจังหวะระหว่างพักกลางวัน มีเพียงเดวิดและโกลิอัทเท่านั้นที่อยู่ในงาน หญิงสาวกลับมาและสวมชุดทำงานของนักแสดงบนเวทีที่ดูโดดเด่น เธอได้รับงานเป็นนักแสดงละครเวทีด้วย เดวิดพบว่ามือแสดงละครคนใหม่เป็นผู้หญิงจริงๆ เมื่อเขาจูบเธอเร็ว ๆ หลายครั้งโกลิอัทก็เห็นการกระทำที่ทำให้ดาวิดแสดงท่าทางอ่อนแรง เอ็ดนาได้ยินแผนการของสไตรเกอร์ที่จะระเบิดสตูดิโอด้วยดินระเบิดและช่วยขัดขวางแผนการร้ายของพวกเขา วันที่ออกฉาย: 13 พฤศจิกายน 2459 (อเมริกา)
